a diamond in the rough

Taipei is a diamond in the rough.

台北是颗未经雕琢的钻石.

Ralph looks a little tacky, but he's a diamond in the rough.

拉尔夫外表有点邋遢，但实际上是个外粗内秀的人。

He is a diamond in the rough.

他是一颗未经雕琢的钻石.

Jack is intelligent and trustworthy but lacks manners& he's a diamond in the rough.

杰克聪明可靠，但缺乏礼节&他是一块尚待塑造的璞玉。

Talent scouts are always looking for a diamond in the rough.

(负责招收新人的)人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人.

He's a diamond in the rough.

他是一颗天然的宝石.

Watch me dazzle like a diamond in the rough.

看我闪闪发亮像钻石那样

I think that girl is a diamond in the rough.

我认为那女孩是一块未经雕琢的钻石（注：汉语里一般是说成“磋玉”）。

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

I am sure he is a diamond in the rough.

我坚信他是一个外粗内秀的人。

Do not look down upon him! I am sure he is a diamond in the rough.

别小看他! 我坚信他是一个外粗内秀的人.

She was a diamond in the rough.

她是还未雕琢的钻石.

You will stumble across a diamond in the rough during this time frame.

这段时间里，你会偶然发现一枚未经雕琢的钻石（？）

Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.

珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。

He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.

他是新手,一颗未经琢磨的钻石, 但我在他身上看到潜力.

Carlos is a diamond in the rough, a flawed man to be sure,

Carlos就像一颗有瑕疵的天然金刚石

She may seem shy and ordinary right now, but give her a couple more years-she truly is a diamond in the rough.

她现在可能显得羞怯，乏善可陈，但再给她一两年时间&她的确是一块可塑之才。

I think that new singer is a diamond in the rough.

我觉得那个新歌手是块未经雕琢的玉.

You a diamond in the rough.

你是钻胚中的钻石.

But he says that going off first instincts, the Reds may have found a diamond in the rough.

但他说这里有天赋问题，曼联能够发现璞玉。

Justin: It's a diamond in the rough . It just hasn't been discovered yet.

贾斯汀: 那是块未经开发的桃花源. 只是还没被发掘而已.